Mircea Cărtărescu: Miért szeretjük a nőket (Jelenkor in 2007) regény

Dan Lugu: Egy komcsi nyanya vagyok! (Jelenkor 2008) regény

Norman Manea: A huligán visszatér (Alexandra 2009) regény

Florina Ilis: Gyerekek háborúja (Jelenkor 2009) regény

Gabriela Adameşteanu: Az elveszett délelőtt (Európa 2010) regény

Mircea Cărtărescu: Európa olyan, mint az agyam (2011, Lettre Internationale – HU) esszé

Brînduşa Armanca: Közelmúlt a sajtóban. Határsértők (2011 – Nyugati Jelen) riportkötet

Gabriela Adameştenu: Futó viszony (Európa 2013) regény

Norman Manea: Odú (Kossuth 2014) regény

Cristian Teodorescu: Medgidia, a hajdani város (Lector, 2014) regény

Mircea Cărtărescu: Káprázat II. (L’Harmattan, 2015) regény

Ioana Pârvulescu: Az élet pénteken kezdődik (Typotex, 2015) regény

Mariana Gorczyca: Az utolsó ütés (Noran, 2015)

Mihai Eminescu: Könnyes Szép Dalia (Muzeul Literaturii Iaşi, 2015) mesekönyv

Ion Creangă: Könnyes Szép Dalia, a kanca fia... (Muzeul Literaturii Iaşi, 2016) mesekönyv

Claudiu. M. Florian: Játszadozások kora. Vár utca (Vince, 2017) regény

Dan Lungu : A kislány, aki Istent játszott (Noran, 2018) regény

Ana Maria Sandu: Ölj meg! (Vince, 2018) regény

Mircea Cărtărescu: Orbitor III. (L’Harmattan, 2019) regény

Viorel Achim: Dnyesztermelléki kényszermunka. 1942-1944 között (Kalligram, 2020)

Bogdan Alexandru: Kaspar Hauser gyeremekkora (Jelenkor, 2021)

Dan Stanca: Robbanás (Kalligram, 2021)

Dilingó. Románkortárs novellák  – antológia, kontrollszerkesztés és utószó (Noran, 2009)

 Élet és Irodalom – Balkán Balkon – melléklet, 2010:

Mircea Cărtărescu: Káprázat II. (regényrészlet)

Gheorghe Crăciun: Orosz baba (regényrészlet)

Gabriela Adameşteanu: Futó viszony (regényrészlet)

Carmen Muşat: Esszék

 

                       (Metamorfozele realismului în proza ultimelor două decenii

                        Trădarea intelectualilor?Posturile publice şi postúrile servituţii voluntare

                        Arhivele Securităţii şi răfuielile culturale contemporane. Cazul Marino

                        Herta Müller şi colecţionarul de porţelanuri

                        Patologia memoriei post-totalitare)

           

Előkészületben:

Marta Petreu: Otthon, Armageddon mezején (Lector, Marosvásárhely) regény

Mircea Cărtărescu: Solenoid (Libri-Jelenkor?) regény

Nicolae Strâmbeanu: A Víztorony (?) regény

Alina Nelega: Mintha semmi se történt volna (?) regény

Tatiana Țîbuleac: Azon a nyáron anyámnak kék volt szeme (regény)

Gabriela Adameșteanu: Fontana di Trevi (regény)

 

A Magyar Lettre Internationale számaiban több részletet és esszét közöltem kortárs román szerzőktől (Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameșteanu, Vitalie Ciobanu, Ioana Pârvulescu, Marius Chivu).