Fordítások
Az elme ajándékai [Presents of Mind]. Edward Bryant: Előjáték [Prologue], Connie Willis: A póni [The Pony], Dan Simmons: „Megkövült lidérces álmot kényszerített rá egy bölcső” [Vexed to Nightmare by a Rocking Cradle], Steve Rasnic Tem: Zümm [Buzz], Edward Bryant: Utószó [Epilogue]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXII. évf. (2011) 261. szám pp 50-66
Isaac Asimov: Énekhang egyetlen estére [One Night of Song]. ford. Sohár Anikó. In Asimov, Isaac: Azazel. Budapest: Metropolis Media,2014. pp 21-27
Isaac Asimov: P mint piha [Ph as in Phony]. ford. Sohár Anikó. In Isaac Asimov: A Fekete Özvegyek meséi [Tales of the Black Widowers]. Budapest, Metropolis Media, 2015. pp 29-49
Margaret Atwood: Újszülött a fán [Tree Baby]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 294 (2014). p 40
Margaret Atwood: Élettörténetek, Ne legyen több fotó, Téli mesék, A macskánk mennybe megy, Erszényes farkas-ragu, Gyorsabban, Megettük a madarakat, Az Idő hajlik, De még mindig [Life Stories, No More Photos, Winter’s Tales, Our Cat Enters Heaven, Thylacine Ragout, Faster, Eating the Birds, Time Folds, But It Could Still] ford. Sohár Anikó. Nagyvilág 2015/7, pp 772-778
Margaret Atwood: Válogatás Margaret Atwood novelláiból I-II. (Csibe Böbe túl messzire megy, Valami történt, Hang, Palack II, A sátor [Chicken Little Goes Too Far; Something Happened; Voice; Bottle II; The Tent ]). ford. Sohár Anikó. Tiszatáj Online 2018.12.10 http://tiszatajonline.hu/?p=121013 és http://tiszatajonline.hu/?p=121016
- G. Ballard: Álomrakományok [Dream Cargoes]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 345 (2018) pp 82-94
Greg Bear: Átutazóban, nincs hová [Through Road, No Wither]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 277. szám pp 40-42
Fredric Brown: Gondolják el! [Imagine]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 296 (2014). p 80
Fredric Brown: Ítélet [Sentence]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 293 (2014). p 60
Molly Brown: A királykisasszony visszatér [The Return of the Princess]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIII. évf. (2012) 262. szám pp 68-70
Steven Brust: Werkelijkheid és Leven [Valóság and Élet]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 280. szám. pp 16-18
- J. Cherryh: A bűnbak [The Scapegoat]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXX. évf. (2009) 230. szám. pp 6-19, 231. szám pp 6-18, 232. szám pp 6-16
- J. Cherryh: Az idő sokkal rövidebb története [A Much Briefer History of Time] ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXII. évf. (2011) 252. szám. p. 26
- J. Cherryh: Hazatérés [Homecoming] ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXII. évf. (2011) 252. szám. pp 24-26
- J. Cherryh: Az utolsó bástya [The Last Tower]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIII. évf. (2012) 262. szám pp 78-79
Arthur C. Clarke – Michael Kube-McDowell: Tűzszünet 1 – Ravasz [Trigger]. ford. Sohár Anikó. Galaktika Fantasztikus Könyvek. Budapest: Metropolis Media, 2014. 416pp
Arthur C. Clarke – Michael Kube-McDowell: Tűzszünet 2 – Béklyó [Trigger]. ford. Sohár Anikó. Galaktika Fantasztkus Könyvek. Budapest: Metropolis Media, 2014. 258pp
Philip. K. Dick: Halhatatlanság bőrkötésben [Not by Its Cover]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIII. évf. (2012) 265. szám pp 26-32
Philip K. Dick: Szemügyrevétel [The Eyes Have It]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 307 (2015). pp 28-30
Stephen R. Donaldson: Mitologikus vad [Mythological Beast]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 278. szám pp 76-88
Nancy Farmer: Emlékezz rám! [Remember Me]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 280. szám pp 94-99
Mary Gentle: Farkasok aratása [The Harvest of Wolves].ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 279. szám pp 26-32
Joseph Paul Haines: Tízes, stemplivel [Ten with a Flag.] ford. Sohár Anikó. Galaktika 303 (2015). pp 78-85
Alice Hoffman: Ördögűzés [Conjure]. ford. Sohár Anikó. In szerk. Weller, Sam és Castle, Mort: Árnyak és rémek. Ray Bradbury emlékére [Shadow Show: All New Stories in Celebration of Ray Bradbury]. Budapest: Metropolis Media, 2012. pp 225-235
Kat Howard: Regényes élet [A Life in Fiction] ford. Sohár Anikó. In 27 képtelen történet [Stories] szerk. Gaiman, Neil és Sarrantonio, Al. Budapest: Metropolis Media, 2011. pp 257-261
Tanya Huff: Éjszakára társat keresek [Someone to Share the Night]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 279. szám pp 76-86
Tanya Huff: Lévén minden viszonylagos [All Things Being Relative] ford. Sohár Anikó. Galaktika 290 (2014). pp 48-58
Tanya Huff: A Kerekasztal éjszakái [Nights of the Round Table]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXV. évf. 286. szám (2014). pp 20-26
Tanya Huff: Női dolog [A Woman’s Work]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 299 (2015). pp 66-75
Kij Johnson: A hóasszony [Snow Wife]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 295 (2014). pp 88-89
Kij Johnson: Az ezer mérföldet gyalogló macska [The Cat Who Walked a Thousand Miles]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 289 (2014). pp 108-109
Kij Johnson: Az ezer mérföldet gyalogló macska 2-3 [The Cat Who Walked a Thousand Miles]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 306 (2015). pp 86-88
Kij Johnson: Az ezer mérföldet gyalogló macska 4-9 [The Cat Who Walked a Thousand Miles]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 320 (2016). pp 52-62
Kij Johnson: Az ezer mérföldet gyalogló macska 10-15 [The Cat Who Walked a Thousand Miles]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 326 (2017). pp 70-80
Kij Johnson: Az ezer mérföldet gyalogló macska 16-17 [The Cat Who Walked a Thousand Miles]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 329 (2017). pp 44-46
Diana Wynne Jones: Samantha naplója [Samantha’s Diary] ford. Sohár Anikó. In 27 képtelen történet [Stories] szerk. Gaiman, Neil és Sarrantonio, Al. Budapest: Metropolis Media, 2011. pp 213-228
Vylar Kaftan: Civilizáció [Civilization]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 294 (2014). pp 74-79
Guy Gavriel Kay: Ysabel. ford. Sohár Anikó. Galaktika fantasztikus könyvek. Budapest: Metropolis Media, 2009.
Ellen Kushner: A kardvívó, akinek neve nem Halál [The Swordsman Whose Name Is Not Death]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 281. szám pp 88-96
Ellen Kushner: Vörösköpeny [Red Cloak]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 297 (2014). pp 60-64
Ellen Kushner: Az unikornis maszkajáték [The Unicorn Masque]. Translated by Anikó Sohár. Galaktika 288 (2014). pp 68-84
David Langford: Az ellenség praktikái [The Arts of the Enemy] ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXII. évf. (2011) 256. szám. pp 84-89
Tanith Lee: Mottska-jaj [Quatt-sup]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXI. évf. (2010) 245. szám. pp 82-84
Tanith Lee: A királykisasszony és a jövendője [The Princess and Her Future]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 285. szám pp 50-55
Tanith Lee: Fegyvernyugvás [The Truce]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 282. szám pp 30-33
Tanith Lee: A fegyvernök meséje [The Squire’s Tale]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 291 (2014). pp 76-80
Tanith Lee. Vörös, mint a vér [Red as Blood]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 302 (2015). pp 94-100
Tanith Lee. Elle est trois (La Mort). ford. Sohár Anikó. GalaktikaXL 304 (2015). pp 186-200
Tanith Lee: Eustace. ford. Sohár Anikó. GalaktikaXL 304 (2015). p. 200
Tanith Lee: Az emberi rejtély [The Human Mystery]. ford. Sohár Anikó. In John Joseph Adams, szerk. Sherlock Holmes lehetetlen kalandjai [The Improbable Adventures of Sherlock Holmes]. Budapest, Ad Astra, 2015, pp 595-633
Ursula K. Le Guin: Az elnevezések szabálya [The Rule of Names] ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXII. évf. (2011) 261. szám pp 78-85.
Ursula K. Le Guin: A szökőkutak [The Fountains]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIII. évf. (2012) 266. szám pp 90-91
Ursula K. Le Guin: Egy nappal a forradalom kitörése előtt [The Day Before the Revolution]. ford. Sohár Anikó. In Háromszázadik, 2016. pp 73-89
Ursula K. Le Guin: Az eloldozás igéje [The Word of Unbinding]. ford. Sohár Anikó. Tiszatáj Online 2018.02.19., http://tiszatajonline.hu/?p=111404
Ursula K. Le Guin: Az elnevezések szabálya [The Rule of Names]. ford. Sohár Anikó. In Valós és Valótlan. Ursula K. Le Guin válogatott novellái. I. Valahol a Földön II. Az űr odakint, a világ idebent [The Unreal and the Real]. Budapest: Gabo, 2017. pp 338-351
Kelly Link: Két ház [Two Houses]. ford. Sohár Anikó. In szerk. Weller, Sam és Castle, Mort: Árnyak és rémek. Ray Bradbury emlékére [Shadow Show: All New Stories in Celebration of Ray Bradbury]. Budapest: Metropolis Media, 2012. pp 341-358
George R. R. Martin: És halált hagy örökül [And Death His legacy]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIII. évf. (2012) 264. szám pp 22-28
Anne McCaffrey: Az igazi Mikulás [A Proper Santa Claus]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIII. évf. (2012) 273. szám pp 24-29
Anne McCaffrey: Selyemrétek [Velvet Fields]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIII. évf. (2012) 262. szám pp 81-86
Patricia McKillip: Utazás a szív mélyére [Voyage into the Heart]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXI. évf. (2010) 247. szám, pp 74-76
Patricia McKillip: Varangy [Toad]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 285. szám pp 20-23
Patricia McKillip: Rossz csillagzat alatt születtek [Star-Crossed]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 282. szám pp 74-82
Patricia McKillip: Hamu, Fa, Tűz [Ash, Wood, Fire]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 296 (2014). pp 62-66
Patricia McKillip: Undine. ford. Sohár Anikó. Galaktika 289 (2014). pp 86-90
Patricia McKillip. Baba Jaga és a varázsló fia [Baba Yaga and the Sorcerer’s Son]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 302 (2015). pp 50-54
Spike Milligan. Milligan könyve a Teremtésről [The Creation According to Spike Milligan]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXI. évf. (2010) 248. szám, pp 28-31
Kevin O’Donnell, Jr.: Alternatíva [Alternate]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 281. szám pp 58-62
Terry Pratchett: A mágia fénye [The Light Fantastic]. Osiris Könyvek. ford. dr. Sohár Anikó és Nemes István. Debrecen: Cherubion, 1997.
Terry Pratchett: Mort [Mort]. ford. dr. Sohár Anikó. Osiris Könyvek. Debrecen: Cherubion, 1998.
Terry Pratchett: Bűbájos bajok [Sourcery]. ford. dr. Sohár Anikó. Osiris Könyvek. Debrecen: Cherubion, 1999.
Terry Pratchett: Egyenjogú rítusok [Equal Rites]. ford. dr. Sohár Anikó. Osiris Könyvek. Debrecen: Cherubion, 1999.
Terry Pratchett: Vészbanyák [Wyrd Sisters]. ford. dr. Sohár Anikó. Osiris Könyvek. Debrecen: Cherubion, 2000.
Terry Pratchett: Piramisok [Pyramids]. ford. dr. Sohár Anikó. Osiris Könyvek. Debrecen: Cherubion, 2000.
Terry Pratchett: Őrség! Őrség! [Guards! Guards!]. ford. dr. Sohár Anikó. Osiris Könyvek. Debrecen: Cherubion, 2000.
Terry Pratchett: Erik [Eric]. ford. dr. Sohár Anikó. Osiris Könyvek. Debrecen: Cherubion, 2001.
Terry Pratchett: A mágia színe [The Colour of Magic]. A fordítást átdolgozta dr. Sohár Anikó. Osiris Könyvek. Debrecen: Cherubion, 2001.
Terry Pratchett: Mozgó képek [Moving Pictures]. ford. dr. Sohár Anikó. Osiris Könyvek. Debrecen: Cherubion, 2001.
Terry Pratchett: A tenger és a kis halak [The Sea and Little Fishes]. ford. dr. Sohár Anikó. In Legendák II. Szeged: Szukits, 2001. pp 7-46
Terry Pratchett: A kaszás [Reaper Man]. ford. dr. Sohár Anikó. Osiris Könyvek. Debrecen: Cherubion, 2002.
Terry Pratchett: Vége a mesének [Witches Abroad]. ford. dr. Sohár Anikó. Osiris Könyvek. Cherubion, Debrecen, 2003.
Terry Pratchett: Kisistenek [Small Gods]. ford. dr. Sohár Anikó. Osiris Könyvek. Debrecen: Cherubion, 2004.
Terry Pratchett: Rendszerhiba az örök világossághoz [#ifdefDEBUG + "WORLD/ENOUGH" + "TIME"] ford. Sohár Anikó. Galaktika XXVIII. évf. (2007) 208. szám. pp 34-43
Terry Pratchett: A mágia fénye [The Light Fantastic]. Hangoskönyv. ford. dr. Sohár Anikó és Nemes István, fölolvassa Rudolf Péter. Budapest: Kossuth & Mojzer, 2009.
Terry Pratchett: Könyörtelen színház [Theatre of Cruelty]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 306 (2015). pp 90-92
Terry Pratchett: A Halál, és ami utána következik [Death and What Comes Next]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 309 (2015). pp 92-93
Terry Pratchett: Trollhíd [Troll Bridge]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 301 (2015). pp 45-50
Terry Pratchett: Egyes sátáni praktikák kiűzése az egyetemről [A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices] ford. Sohár Anikó. Galaktika 312 (2016). pp 16-19
Terry Pratchett: A kanördög kudarca [The Incubust]. ford. Sohár Anikó. Tiszatáj Online 2020.02.02. http://tiszatajonline.hu/?p=128641
Terry Pratchett: A kép [The Picture]. ford. Sohár Anikó. Tiszatáj Online 2020.02.02. http://tiszatajonline.hu/?p=128641
Terry Pratchett: A királyfi és a csíz [The Prince and the Partridge] ford. Sohár Anikó. Tiszatáj Online 2020.02.02. http://tiszatajonline.hu/?p=128641
Cordwainer Smith: A Q/81. háború [War No. 81-Q]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXI. évf. (2010) 248. szám, pp 82-83
Harry Turtledove: Nem mindegyik farkas [Not All Wolves]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 283. szám pp 94-99
Genevieve Valentine: Ma fogsz csatlakozni a forradalomhoz? [Is This the Day You Will Join the Revolution?] ford. Sohár Anikó. Galaktika 294 (2014). pp 68-72
Fay Weldon: Az apróbetűs résznek megfelelően [Living by the Small Print]. ford. Sohár Anikó. Tiszatáj Online 2019.12.22. http://tiszatajonline.hu/?p=126908
Connie Willis: Megkékített hold [Blued Moon]. ford. Sohár Anikó. Galaktika (2005) 184. szám pp 6-16, 185. szám pp 6-20.
Connie Willis: Hűhó [Ado]. ford. Sohár Anikó. HiperGalaktika 2 (2008). pp 10-15
Connie Willis: A késő krétakorban [In the Late Cretaceous]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXX. évf. (2009) 234. szám. pp 26-36
Connie Willis: Ítélet Könyve [Doomsday Book]. ford. Sohár Anikó. Galaktika fantasztikus könyvek. Budapest: Metropolis Media, 2012. 540pp
Connie Willis: A mátka apja [Father of the Bride]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIII. évf. (2012) 264. szám pp 42-43
Connie Willis: Tűzőrség [Fire Watch]. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 275. szám pp 6-20 és 276. szám pp 6-18
Connie Willis: Szamaritánus [Samaritan] ford. Sohár Anikó. Galaktika 290 (2014). pp 62-74
Robert Charles Wilson: Tengely [Axis]. ford. Sohár Anikó. Galaktika fantasztikus könyvek. Budapest: Metropolis Media, 2008.
Robert Charles Wilson: A megfigyelő [The Observer]. ford. Sohár Anikó. In Kétszázadik. Galaktika fantasztikus könyvek. Budapest: Metropolis Media, 2009. pp 281-305
Jane Yolen: Johanna. ford. Sohár Anikó. Galaktika XXXIV. évf. (2013) 281. szám pp 24-25
Jane Yolen: A Fa Asszonya [The Tree’s Wife]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 292 (2014). pp 46-49
Jane Yolen: Mama halott [Mama Gone]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 289 (2014). pp 50-53
Jane Yolen: Élt egyszer egy jámbor ember [Once a Good Man]. ford. Sohár Anikó. Galaktika 311 (2016). pp 50-51