Szűr-Szabó Katalin (Kertai Miklósné)

Született: Budapest, 1947 -

Végzettség: egyetem (ELTE Bölcsészettudományi Kar, 1967-71, angol-orosz szak

Munkahely: Színház- és Filmművészeti Egyetem 1975-2005, nyelvi lektorátus

Család: férjezett, 2 gyermek, 5 unoka

Műfordítás: 1978-

Kiadók: Európa Könyvkiadó, Magyar Könyvklub, Park Kiadó, Partvonal Kiadó, Könyvmolyképző Kiadó, Maxim Kiadó, Alexandra Kiadó, Ulpius-ház Kiadó, Művelt Nép Könyvkiadó, Édesvíz Kiadó, Lapics Könyvkiadó, Zeneműkiadó, Geopen Kiadó, Novák Kiadó, Cartaphilus Kiadó, Libri Kiadó és mások

200-nál több műfordítás, szerkesztés és lektorálás.

Néhány kiemelt műfordítás:

P.D.James: A fehérköpenyes halál (Európa Könyvkiadó, 1985)

Irwin Shaw: Óhatatlan veszteségek (1987)

E.L. Doctorow: Daniel könyve (1990)

Philip Roth: A tények (1993)

L.M. Montgomery: Anne-sorozat (hat kötet), valamint más kiadóknál további Montgomery-kötetek

Norman Mailer: A Fiú Evangéliuma (1998)

Patricia Cornwell: Scarpetta-sorozat

Joanne Harris regényei (Ulpius-ház), valamint

Leonard Cohen, Pearl Abraham, Adrianna Trigiani, Kate Atkinson, Rosamund Pilcher, Erica James, Elizabeth Gilbert, Jamie McGuire, Robyn Carr, Nicholas Sparks és mások művei (ld. moly.hu nem teljes összesítése)