Veress Kata

Izlandi, norvég, német és fordító-tolmács szakokat végzett szak- és műfordító, az Észak folyóirat, a Drei Raben és az Ø Kiadó szerkesztője, lean szolgáltatásfejlesztő.

• feröeri | Oddfríður Marni Rasmussen: Addig nem [Ikki fyrr enn tá]. Polar, Budapest, 2023.


• izlandi | Auður Ava Ólafsdóttir: Hegek [Ör]. Polar, Budapest, 2018.


• izlandi | Kristín Marja Baldursdóttir: A sirályok kacagása [Mávahlátur]. Metropolis Media, Budapest, 2020.


• izlandi | Guðmundur Andri Thorsson: Valeyri keringő [Valeyrarvalsinn]. Polar, Budapest, 2021.


• izlandi | Lilja Sigurðardóttir: A csapda [Gildran]. Ø, Budapest, 2023.


• norvég | Hedvig Montgomery: Szülői varázslat 1, 2, 3 [Foreldremagi, Miraklenes tid, Barnehageårene]. Partvonal, Budapest, 2019–2021.


• norvég | Marianne Kaurin: Életem legjobb nyara [Syden]. Lampion, Budapest, 2023.


• svéd | Anders Hansen: Edzett agy [Hjärnstark]. barecz & conrad books, Budapest, 2019.


• svéd | Sofie Sarenbrant: Életre szóló barátság (Mira és Hold 1.) [Mira&Månen. En vän för livet]. Lampion, Budapest, 2023.


• német | Frank Schwieger: Caesar és bandája [Ich, Caesar, und die Bande vom Kapitol]. Kolibri, Budapest, 2019.


• német | Frank Schwieger: Odin és bandája [Ich, Odin, und die wilden Wikinger]. Kolibri, Budapest, 2020.


• német | Frank Schwieger: Merlin és bandája [Ich, Merlin, und die furchtlosen Ritter]. Kolibri, Budapest, 2021.


• német | Frank Schwieger: Odüsszeusz és bandája [Ich, Odysseus, und die Bande aus Troja]. Kolibri, Budapest, 2024.


• német | Frank Schwieger: Kleopátra és bandája [Ich, Kleopatra, und die alten Ägypter]. Kolibri, Budapest (megjelenés alatt).