Wertheimer Gábor
1963.05.05. Budapest
1977 – 1981 – ELTE Radnóti Miklós Gyakoró Iskola
1985 – 1990 – Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, magyar-angol-összehasonlító irodalomtörténet szak
1986-1996 - Angoltanítás nyelviskolákban (ABC Nyelviskola, Lingvárium)
1990-1991 – SOTE Nyelvi Intézet, nyelvtanár
1990-1991 - ELTE, Radnóti Miklós Gyakorló Iskola, magyar irodalom- és nyelvtanár
1991 - Műfordítói és szerkesztői tevékenység (Fabula Könyvkiadó, Cserépfalvi Könyvkiadó, Pesti Szalon, Montázs Könyvkiadó, Európa Könyvkiadó, Magyar Könyvklub, Gabo, Geopen, Lábnyom Saxum, Sziget)
2001 - Kodolányi János Főiskola, Angol Tanszék, főiskolai adjunktus (Oktatott tárgyak: Amerikai irodalom, Műfordítás, Műfordításkritika, Műfordításelmélet); 2018 – Kodolányi János Egyetem, Angol Nyelv és Irodalom Tanszék, főiskolai docens, 2019 – egyetemi docens
2002-2007 - ELTE Angol-Amerikai Intézet, Amerikanisztika Tanszék, megbízott előadó (Oktatott tárgyak: Amerikai irodalom, Műfordításkritika)
2005-2011 – PhD-tanulmányok, ELTE Irodalomtudományi Doktori Iskola (Disszertáció címe: Hemingway magyar fordításai és magyarországi fogadtatása; védés időpontja: 2011 január 26.; minősítés: summa cum laude)
Ivy McKnight: Az elérhetetlen álom (West, 1990, Budapest)
Walter Wager: 58 perc (Fabula Könyvkiadó, 1991, Budapest)
Peter és Mary Harrison: Élet a születés előtt (Pesti Szalon, 1992, Budapest)
Mark Shirrefs és John Thompson: A jövőből jött lány (Fabula, 1992, Budapest)
John Grisham: A cég (Fabula Könyvkiadó, 1992, Budapest)
John Grisham: A Pelikán ügyirat (Fabula Könyvkiadó, 1993)
John Grisham: Az ügyfél (Fabula Könyvkiadó, 1994)
John Grisham: Siralomház (Fabula Könyvkiadó, 1995)
John Grisham: A csodatévõ (Magyar Könyvklub, 1996)
John Grisham: A halott üzlettárs (Magyar Könyvklub, 1998 Budapest)
Dennis Rodman: Légy vad! (Saxum, 1998, Budapest)
Saul H. Rosenthal: Szex negyvenen túl (Saxum, 1999, Budapest)
Pat Conroy: A tenger zenéje (Magyar Könyvklub, 2000)
Victoria Holt: Királyok átka (I.P.C. Könyvek, 2000, Budapest)
Patrick A. Davis: A tábornok (I.P.C. Könyvek, 2001, Budapest)
Victoria Holt: A titokzatos asszony (I.P.C. Könyvek, 2001, Budapest)
Victoria Holt: A királyné vallomása (I.P.C. Könyvek 2002, Budapest)
Victoria Holt: A diadalmas oroszlán (I.P.C. Könyvek, 2002, Budapest)
Stuart Woods: Mocsok (I.P.C. Könyvek, 2002, Budapest)
Jillian Medoff: Eszelős lányok (Gabo, 2003, Budapest)
William Goldman: Maraton életre-halálra (Európa Könyvkiadó, 2004 Budapest)
Ian Rankin: Pokolvidék (Gabó, 2004, Budapest)
Matt Lamy:Száz megmagyarázhatatlan rejtély (Sziget, 2005, Budapest)
Matthew Pearl: A Dante-kör (Gabó, 2005, Budapest)
Ian Rankin: Sötét jelen (Gabo, 2006, Budapest)
John Grisham: Egy ártatlan ember (Geopen, 2006, Budapest)
Ed McBain: Adósa ne maradj senkinek (Gabo, 2006, Budapest)
Rosemary Arrojo: Írás, értelmezés és a jelentés feletti hatalomért folytatott harc: jelenetek három novellából. In: Literatura, 2007/1
Ed McBain: Lángok (Gabo, 2007, Budapest)
Michael Johnstone: Szabadkőművesek (Saxum, 2007, Budapest)
Mario Puzo: Mamma Lucia (Geopen, 2007, Budapest)
Sarah Whitehead: Hogyan mondják kutyául? (Gabo, 2008, Budapest)
Matthew Pearl: Poe árnya (Gabó, 2008, Budapest)
Ed McBain: Amikor előtted pusztulnak (Gabo, 2008, Budapest)
John Grisham: A fellebbezés (Geopen, 2008, Budapest)
John Grisham: Egy amerikai Pármában (Geopen, 2008, Budapest)
John Grisham: Csapdában (Geopen, 2009, Budapest)
Ed McBain: ‘Míg a halál el nem választ (Gabo, 2009, Budapest)
John Grisham: Ford megyei történetek (Geopen, 2010, Budapest)
John Grisham Theodore Boone a kölyökügyvéd (Geopen, 2010, Budapest)
John Grisham: A vallomás (Geopen, 2011, Budapest)
John Grisham: Prókátorok (Geopen, 2012, Budapest)
Robert van Gulik: A kísértetjárta kolostor (Sorozat Könyvek, 2012, Budapest)
John Grisham: A csaló (Geopen, 2013, Budapest)
David Beckham: David Beckham (Libri, 2013, Budapest)
Logan Belle: Féktelen szerelem (Libri, 2013 Budapest)
Pelé, Brian Winters: Csak a foci (Libri, 2014, Budapest)
John Grisham: A platánsor (Geopen, 2014, Budapest)
Lissa Evans: Stuart Horten mágikus masinái (Pagony, 2015, Budapest)
John Grisham: Szürkehegy (Geopen, 2015, Budapest)
John Grisham: A magányos farkas (Geopen, 2016, Budapest)
Bill Browder: Vörös jelzés (Lábnyom, 2016, Budapest)
Filip Syta: A Show (Lábnyom, 2016 Budapest)
Lissa Evans: Stuart Horten talányos trükkjei (Pagony, 2016, Budapest)
John Grisham: A súgó (Geopen, 2017, Budapest)
John Grisham: Camino-sziget (Geopen, 2017, Budapest)
John Grisham: A Kakas bár (Geopen, 2018, Budapest)
Giles Milton: A történelem bizarr lábjegyzetei (Lábnyom, 2018, Budapest)
F. Scott Fitzgerald: A nagy Gatsby (Európa, 2019, Budapest)
John Grisham: Leszámolás (Geopen, 2019, Budapest)
John Grisham: Őrangyalok (Geopen, 2020, Budapest)
Therese Anne Fowler: Z Zelda Fitzgerald regénye (Európa, 2020, Budapest)
John Grisham: Vihar a Camino-szigeten (Geopen, 2021, Budapest)
John Grisham: Ha itt a kegyelem ideje (Geopen, 2022, Budapest)
Imogen Kealy: Az ellenálló (Európa, 2022, Budapest)
Stephen King, Richard Chizmar: Gwendy utolsó feladata (Európa, 2023)
