Tagjaink

Árvay Alica

Forrás nyelv(ek): angol, magyar • Célnyelv(ek): magyar, angol
E-mail: arvay.alica@gmail.com
Névjegy: Árvay Alica (születési neve Korber, írói álnevei Fábián Nóra, Fábián N.) (Komárom, 1970. április 11. –) szlovákiai magyar szellemi szabadúszó. Író (is), interdiszciplináris...

Bárász Péter

Forrás nyelv(ek): belarusz, magyar, orosz • Célnyelv(ek): magyar, belarusz, orosz
E-mail: peter@barasz.com
Névjegy: A Belarusz Köztársaságban élő magyar matematikus. Nyugdíjas, szabadúszó műfordítótolmácsszakfordító, a MEGY és az egyik Belarusz Írószövetség tagja. Nyelvtudás: orosz, belarusz,...

Cserháti Éva

Forrás nyelv(ek): spanyol, angol, magyar • Célnyelv(ek): magyar, angol
E-mail: eva.cserhati@lho.es
Névjegy: Cserháti Éva (Budapest-Shrewsbury) 25 éve fordít szépirodalmat és ismeretterjesztő irodalmat spanyolról és angolról magyar nyelvre. Számso magyar szerző művét fordította spanyolra, és vállalja...

Gera Judit

Forrás nyelv(ek): angol, holland • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: gerajudit@gmail.com
Névjegy: Gera Judit (1954), pályáját 1977-ben a Magvető Kiadó szerkesztő-lektoraként kezdte, emellett rendszeresen fordított. 1984-től kezdett tanítani az ELTE BTK Néderlandisztikai Tanszékén, ahol...

Gy. Horváth László

Forrás nyelv(ek): angol, orosz • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: gy.horvathlaszlo@gmail.com
Névjegy: 1975-ben angol–orosz szakos bölcsészdiplomát szereztem az Eötvös Loránd Tudományegyetemen, közben Eötvös-kollégista voltam, tanszéki ösztöndíjjal bejártam Angliát, féléves részképzésen...

Gyukics Gábor G

Forrás nyelv(ek): angol, magyar • Célnyelv(ek): magyar, angol
E-mail: hercegfy@gmail.com
Névjegy: gabor g gyukics (b. 1958) poet, jazz poet, literary translator born in Budapest. He is the author of 11 books of original poetry, 6 in Hungarian, 2 in English, 1 in Arabic, 1 in Bulgarian, 1 in Czech,...

Hetényi Zsuzsa

Forrás nyelv(ek): angol, orosz • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: hetenyiz@gmail.com
Névjegy: Hetényi Zsuzsa (1954) Szépíró-díjas (2020) irodalomtörténész, Füst Milán díjas műfordító, Széchenyi István ösztöndíjas egyetemi tanár. A Magyar Műfordítók Egyesületének alelnöke...

Kácsor Zsolt

Forrás nyelv(ek): francia, angol • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: kacsorzsolt@gmail.com
Névjegy: Író és hírlapíró vagyok, műfordításban még kezdő. 2021-22-ben két kortárs francia regényt fordítottam magyarra, de a jövőben szeretnék angolból is fordítani.

Kjoszeva Szvetla

Forrás nyelv(ek): magyar • Célnyelv(ek): bolgár
E-mail: skioseva@gmail.com
Névjegy: 1978-ban végeztem a Szófiai Ohridai Szent Kelemen Tudományegyetem történelem-filozófia szakán. 1984 óta Magyarországon élek. Tanári munkám mellett műfordítással foglalkozom: magyar irodalmat...

Körner Gábor

Forrás nyelv(ek): lengyel, ukrán • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: kornerg@gmail.com
Névjegy: Az ELTE Bölcsészettudományi Karán végeztem lengyel (1995) és ukrán (1999) filológusként. 1996 és 1998 között a József Attila Kör Világirodalmi Sorozatát szerkesztettem. Nemzeti Kulturális...

Lázár Júlia

Forrás nyelv(ek): angol, orosz, spanyol, francia • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: lazarjuliaster@gmail.com
Névjegy: Júlia Lázár [1960] has published four volumes of poetry, Fingerprints [1988], Unknown [200l], Still [2011], Stoneface [2016] and numerous translations of prose and poetry from English. Authors she has...

Lőrinszky Ildikó

Forrás nyelv(ek): francia • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: ilorinszky@t-online.hu
Névjegy: Lőrinszky Ildikó 1968-ban született Budapesten. Az ELTE Bölcsészettudományi Karán végzett magyar–francia–összehasonlító irodalomtörténet szakon. 1999-ben doktorált a Sorbonne-on. 1997-től...

Nádori Lídia

Forrás nyelv(ek): német • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: nadori.lidia@gmail.com
Névjegy: born in 1971 in Budapest 1985-1989 Music High School Budapest 1989-1995 Janus-Pannonius-University Pécs, Language and Literature, MA 1994 German course on the Heidelberg University (German as...

Nóra Nagy

Forrás nyelv(ek): angol, német, francia, olasz, finn • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: nagynora95@gmail.com
Névjegy: Az ELTÉ-n angol-német-finn szakot végeztem 1988-ban. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen tanítok, fordítás mellett fordítások elemzésével is foglalkozom, a phd disszertációmat újrafordításból...

Orbán Eszter

Forrás nyelv(ek): angol, német, olasz, magyar • Célnyelv(ek): magyar, angol
E-mail: orbanesz@gmail.com
Névjegy: 1997-ben végeztem az ELTE angol bölcsésztanár, majd 2003-ban a Színház- és Filmművészeti Egyetem dramaturg szakán. 1994 óta dolgozom fordítóként, kezdetben filmes közegben, elsősorban forgatókönyveket,...

Patat Bence

Forrás nyelv(ek): dán, észt, finn, izlandi, norvég, svéd • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: bpatat@gmail.com
Névjegy: Tanulmányok: Skandinavisztika szak, norvég szakirány, ELTE BTK, Budapest (1994–2000) Finn nyelv és kultúra szak, ELTE BTK, Budapest (1994–2000) Külföldi tanulmányok: Tromsøi...

Rajsli Emese

Forrás nyelv(ek): horvát, macedón, szerb, szlovén • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: erajsli@yahoo.com
Névjegy: Mostanában leginkább az újvidéki Forum Könyvkiadó műfordítássorozatát szerkesztem, és a magyar szerb középszótárt.

Sciglitano, Mariarosaria

Forrás nyelv(ek): magyar, angol • Célnyelv(ek): olasz
E-mail: m.sciglitano@eurolettera.org
Névjegy: Dr. Mariarosaria Sciglitano, PhD Újságiró, műfordító. Egyetemi diplomáját magyar nyelv- és irodalom szakon a nápolyi Istituto Universitario Orientale Bölcsészettudományi Karán szerezte...

Segesdi Móni

Forrás nyelv(ek): észt • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: segesdi.mooni@gmail.com
Névjegy: Észt szépprózát, drámát, gyermek- és ifjúsági irodalmat, illetve filmfeliratokat fordítok magyarra.

Szűr-Szabó Katalin

Forrás nyelv(ek): angol • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: pinke@t-online.hu
Névjegy: Szűr-Szabó Katalin (Kertai Miklósné) Született: Budapest, 1947 - Végzettség: egyetem (ELTE Bölcsészettudományi Kar, 1967-71, angol-orosz szak Munkahely: Színház- és Filmművészeti...

Wertheimer Gábor

Forrás nyelv(ek): angol • Célnyelv(ek): magyar
E-mail: wertheimerg@me.com
Névjegy: Wertheimer Gábor 1963.05.05. Budapest 1977 – 1981 – ELTE Radnóti Miklós Gyakoró Iskola 1985 – 1990 – Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, magyar-angol-összehasonlító...
Magyar Műfordítók Egyesülete